Viveca Mezey propose une nouvelle contrainte prise sur le site de l’Oulipo :
La contrainte de l’inventaire/Constraint of the Inventory.
Pour l’Oulipo, cette contrainte consiste à faire une liste des verbes ou des substantifs d’un poème pour trouver un schéma. Viveca l’applique au Code civil comparé avec le code monétaire et financier à propos du verbe. Dans l’article 16 du Code civil on a « assurer, interdire, garantir », à l’article L214-5 du CMF on a : « peut, comporter, prévoir, donner, attribuer une réponse, ne bénéficie que, soumise, déterminer, faire ». Cela donne un vocabulaire régulatoire. Il faudrait vérifier qu’un code régulatoire a plus d’adverbes. Quant la qualité de la rédaction diminue, le marqueur est le nombre d’adverbes. Il faudrait aussi comparer deux codes du travail à 50 ans de distance. Le Code de la Santé Publique renvoie au décret. Il y a ainsi beaucoup de textes incomplets, l’incomplétude s’accroit.
