Fables de droit
Par Frédéric F. Martin et Alicia Mâzouz
DEFINITION :
Il s’agit de transformer une fable non juridique en fable qualifiée juridiquement.
APPLICATION :
La fable Le corbeau et le renard devient :
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
| Maître X, sur un arbre perché, | |
| Tenait en son bec un fromage. | Tenait en son bec un produit fermenté ou non, affiné ou non, obtenu à partir de lait, crème, matière grasse d’origine laitière ou de babeurre. |
| Maître Renard, par l’odeur alléché, | Maître Renard, par l’odeur alléché, |
| Lui tint à peu près ce langage : | Lui tint à peu près ce langage : |
| Et bonjour, Monsieur du Corbeau, | Et bonjour, Monsieur du Corbeau, |
| Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! | Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! |
| Sans mentir, si votre ramage | Sincèrement, si votre chant |
| Se rapporte à votre plumage, | Se rapporte à votre apparence, |
| Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. | Vous êtes le mieux réanimé des hôtes de ces bois. |
| À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie, | À ces mots le Corbeau se laisse séduire, |
| Et pour montrer sa belle voix, | Et pour montrer ses talents d’auteur-interprète, |
| Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. | Il ouvre un large bec, laisse tomber son aliment. |
| Le Renard s’en saisit, et dit : Mon bon Monsieur, | Le Renard s’en saisit, et dit : Mon bon Monsieur, |
| Apprenez que tout flatteur | Apprenez que tout flatteur |
| Vit aux dépens de celui qui l’écoute. | Jouit d’une rente offerte par celui dont il a vicié le consentement |
| Cette leçon vaut bien un fromage sans doute. | Cet enseignement vaut bien une contrepartie lactée. |
| Le Corbeau honteux et confus | Le Corbeau honteux et confus |
| Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus. | Prêta serment, mais un peu tard, qu’il vérifierait que son consentement demeure éclairé. |
La fable de la cigale et la fourmi devient :
La cigale ayant lézardé,
Tout l’été,
Se trouva fort dépourvue
Quand l’allocation chômage disparue
Que de pauvres petits revenus
RSA ou CMU
Elle alla crier famine,
Chez la rentière sa voisine
La priant de contribuer par l’impôt
Pour favoriser son dépôt
Jusqu’à la retraite prochaine.
Je vous paierai, lui dit-elle
De mon corps, foi d’animal
Corvées et pénibilité.
La rentière n’est pas prêteuse,
C’est là son moindre défaut
Que faisiez-vous au temps du plein emploi
Dit-elle à cette emprunteuse
Nuit et jour à tout venant
Je rédigeais ma thèse, ne vous déplaise
Vous rédigiez ? J’en suis fort aise
Et bien cotisez maintenant
COMMENTAIRE :
Les contes de Grimm, deux disciples de Savigny, ont été écrits dans le contexte de l’école historique du droit allemand et du romantisme afin de partir à la recherche de la racine de l’esprit allemand.
