Paronomie
Par Gaële Gidrol-Mistral
DEFINITION :
Il s’agit de composer du droit à partir de mots juridiques, par approximation et par jeu de mot : « synallagmatique » devient : « s’il inhala la matrix » (procédé de J-P. Brisset).
APPLICATION :
L’effet déclaratif
DEVIENT :
Les faits décoratifs
Personnalité
DEVIENT :
Personne alitée
Emphytéote
DEVIENT :
Amphi t’es hot (jeu de mots québécois !)
COMMENTAIRE :
Il s’agit d’une contrainte très libre qui fonctionne par association de mots, proche du langage des oiseaux. Elle a au minimum pour mérite de nous faire accéder à un autre regard, voire peut-être de désacraliser certains termes juridiques hermétiques comme « synallagmatique » ou « emphytéotique ».
